مدونة مجنون كمبيوتر
مدونة مجنون كمبيوتر تقدم شروحات تقنية ومقالات متخصصة

تغيير الترجمة في netflix للغة العربية لكل الأجهزة

يُعد خيار تغيير الترجمة في netflix للغة العربية لكل الأجهزة سلاح ذو حدين إذ أن وجود الترجمة العربية يجعل المشاهد في قلب الحدث خاصة عند خفض مستوى الصوت بينما لا يفضلها الآخرون للتمتع بالأحداث دون تشتيت بسماع صوت الشخصيات المُجسدة للأحداث.

توفر منصة Netflix عدد جيد من لغات الترجمة قد يصل إلى 7 لغات بناءً على موقع المستخدم للعديد من العروض التلفزيونية و الأفلام بينما تعرض المنصة وقت التنزيل اكثر لغتين ذات صلة بالمحتوى المعروض.

لذا عزيزي القارئ الكريم اليك بعض النقاط الهامة التي قد تفيدك في كيفية تشغيل الترجمة أو إيقافها على netflix. 

تعطيل اعدادات الترجمة على هاتفك أو حاسوبك

يمكن تعطيل إعدادات الترجمة على هاتفك أو حاسوبك عبر عدة خطوات بسيطة كما يلي:

  • نبدأ بتشغيل الفيلم، ثم النقر على الشاشة ومن ثم الضغط على زر الصوت والترجمة.
  • متاح إمكانية ضبط السطوع وسرعة التشغيل، مع التخطي إلى الخلف وإلى الأمام لمدة 10 ثوان.

ضبط اعدادات الترجمة على المحمول

  • تحديد لغة الترجمة المرغوبة أو تفعيل خيار” الإيقاف” لتعطيل الترجمة. 
  • إتاحة تغيير اللغة المنطوقة عند الاستعداد لبدء المشاهدة عبر النقر على زر” تطبيق”.

تعطيل اعداد الترجمة على الهاتف المحمول

  • يمكن تبديل الترجمة على جهاز الكمبيوتر فقط ابدأ بتشغيل العنوان الذي تختاره.
  • ثم انقر على الشاشة لإيقاف التشغيل مؤقتا أسفل يمين الشاشة.
  • يحدد رمز مربع الحوار لإظهار إعدادات الترجمة والصوت.
  • اختر زر “إيقاف” لإيقاف تشغيل الترجمة أو اختر لغة الترجمة المفضلة لديك.
  • توفر إمكانية الاختيار لغة منطوقة مختلفة أو التحكم في إدارة التسميات التوضيحية المغلقة ضمن الصوت. تعطيل اعداد الترجمة على الكمبيوتر

هل من الممكن تعطيل الترجمة على التلفاز أو جهاز فك التشفير أو وحدة التحكم في الألعاب؟

بالطبع يمكن تعطيل الترجمة على التلفاز أو جهاز فك التشفير أو وحدة التحكم في الألعاب.

والجدير بالذكر أن منصة ” Netflix” متاحة على كل جهاز بث تقريبًا بدءً من أجهزة التلفزيون الذكية إلى أجهزة الألعاب. 

تشابه الإعدادات الخاصة بمنصة netflix تقريباً من إي مكان تشاهد فيه تلك المنصة. لذا يُفضل قبل البدء في تشغيل الفيلم المراد عرضه إما تشغيل الترجمة أو إيقافها عن طريق تحديد درجة الصوت والترجمة.

تعطيل تشغيل الترجمة على جهاز تلفاز Apple

حدد الترجمة باختيار اللغة المرغوب ترجمة النص إليها أو إيقاف الترجمة لإزالة النص المُترجم تمامًا في الصفحة التالية.

كذلك يمكن بالضغط على السهم لأعلى أو لأسفل التحكم عن بُعد أثناء اللعب لعرض إعدادات التسميات التوضيحية المغلقة من أسفل الشاشة.

تُعد مسألة حفظ أحدث نسخة من إعدادات التحديثات ضمن تطبيق نتفليكس netflix عند تشغيل الشاشة الكبيرة في المرة القادمة حقاً أمر رائع!

إيقاف تشغيل الترجمة على Apple TV

تتحدد كفاءة إدارة الترجمة بالاعتماد على جيل Apple TV الذي بحوزتك، وإليك بعض الإرشادات لتحقيق ذلك كما يلي:

طريقة إيقاف تشغيل الترجمة على ابل TV

تتوقف طريقة إيقاف تشغيل الترجمة على رقم إصدار جهاز التلفاز الخاص بـ Apple TV مثل: AppleTV3 ،AppleTV2 على الخطوات الآتية:

  • الضغط المستمر على الزر الأوسط في جهاز التحكم عن بُعد الخاص بـ Apple TV لإظهار اعدادات اللغة والصوت.
  • حدد الترجمة باختيار اللغة المرغوب ترجمة النص إليها أو تعطيل الترجمة بالضغط على الخيار Off.

طريقة إيقاف الترجمة على أجهزة تلفزيون Apple

بينما تختلف تلك الخطوات عند التعامل مع جهاز التلفاز الخاص بـ Apple TV 4 و K4 كما يلي:

  • السحب لأسفل على لوحة اللمس بجهاز التحكم عن بُعد لـ Apple TV أثناء تشغيل المحتوى وتحديد ترجمات من أعلى الشاشة.
  • سيتم حفظ آخر إعدادات للترجمة التي قمت بتعيينها عند استئناف اللعب.

إيقاف تشغيل الترجمة على جهاز تلفزيون Apple 4

وفي النهاية يُعد خيار تغيير الترجمة في netflix للغة العربية لكل الأجهزة أمر يتوقف على رغبة المستخدم  في الإبقاء على الترجمة أو عدم تفعيلها لتحقيق متعة لا مثيل لها عند المشاهدة.

مقالات متعلقة: